Perbezaan Utama - Hyperbole vs Idiom

Hyperbole dan Idioms adalah dua peranti yang makna kiasannya lebih penting daripada makna harfiahnya. Idiom adalah frasa atau ungkapan tetap yang makna kiasannya berbeza dengan makna harfiahnya. Hyperbole adalah penggunaan keterlaluan dalam karya sastera. Kemungkinan ungkapan terdiri daripada hiperbola, tetapi ini tidak bermaksud bahawa semua simpulan bahasa adalah hiperbola. Frasa harus mempunyai makna yang mapan untuk dianggap sebagai simpulan bahasa. Ini adalah perbezaan utama antara hiperbola dan simpulan bahasa.

Apa itu Idiom

Ungkapan adalah ungkapan tetap yang mempunyai makna kiasan yang berbeza dengan makna harfiahnya. Makna kiasan ini sama sekali tidak berkaitan dengan makna individu kata-katanya. Ini kerana frasa mempunyai makna yang mantap dalam penggunaannya. Sebagai contoh, lihat ungkapan 'menendang baldi', ini tidak benar-benar merujuk kepada menendang baldi tetapi merujuk kepada kematian seseorang.

Makna idiom ditetapkan dengan penggunaan berterusan, dan jika anda membaca atau mendengar simpulan bahasa untuk pertama kalinya, mungkin sukar untuk memahami maknanya. Idiom terbukti menjadi cabaran ketika kita belajar bahasa baru.

Idiom adalah ciri khas bahasa, dan ia menambah warna pada bahasa. Budaya dan negara yang berbeza mempunyai simpulan bahasa yang berbeza. Mereka tidak dapat diterjemahkan secara harfiah (kata demi kata) ke bahasa lain.

Berikut adalah beberapa contoh simpulan bahasa:

Beri seseorang itu bahu yang sejuk - Abaikan seseorang

Main dengan telinga - improvisasi

Masukkan kaki - untuk mengatakan atau melakukan sesuatu yang memalukan

Ribut dalam cawan - kegembiraan hebat mengenai perkara remeh

Tumpahkan kacang - untuk mendedahkan rahsia secara tidak sengaja

Baca antara baris - Cari makna tersembunyi

Apabila kita bercakap mengenai simpulan bahasa dalam kesusasteraan, kita tidak dapat melupakan William Shakespeare; dia adalah pencipta banyak simpulan bahasa dan frasa yang kita gunakan hari ini. Beberapa contoh merangkumi

Semua yang berkilauan itu bukan emas, Kirimkan dia kemasan, Seperti mati seperti doornail, surga orang bodoh, raksasa bermata hijau, dan kekasih yang dilintasi bintang.

Apa itu Hyperbole

Hyperbole adalah penggunaan keterlaluan yang sengaja dan jelas. Ini adalah tokoh ucapan yang biasa digunakan dalam banyak karya sastera. Hyperbole digunakan untuk menambahkan penekanan, membangkitkan emosi yang kuat dan membuat kesan yang kuat. Walau bagaimanapun, penyataan hiperbolik tidak boleh diambil secara harfiah kerana hiperbola digunakan terutamanya untuk menambahkan kesan.

Diberikan di bawah adalah beberapa contoh hiperbola dari literatur.

"Saya akan mencintaimu, sayang, saya akan mencintaimu

Sehingga China dan Afrika bertemu,

Dan sungai melompat ke atas gunung

Dan salmon menyanyi di jalan, "- puisi W.H Auden" As I Walking One Evening"

"Adakah semua lautan Neptunus yang hebat akan mencuci darah ini

Bersih dari tangan saya? Tidak. Ini tangan saya lebih suka

Laut beraneka ragam yang menjelma,

Menjadikan hijau merah. " - "Macbeth" Shakespeare

"Sehari dua puluh empat jam tetapi kelihatan lebih lama. Tidak ada tergesa-gesa, kerana tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada barang untuk dibeli dan tidak ada wang untuk membelinya, tidak ada yang dapat dilihat di luar sempadan Maycomb County."

- Harper Lee "Untuk Membunuh Burung Mockingbird"

Penting untuk diperhatikan bahawa simpulan bahasa boleh mengandungi hiperbola. Sebagai contoh, mari kita lihat simpulan harganya lengan dan kaki. Ini bermaksud bahawa sesuatu itu sangat mahal. Idiom ini juga berfungsi sebagai hiperbola kerana membesar-besarkan nilai sesuatu. Tetapi sebaik sahaja audiens anda mendengar ungkapan ini, mereka akan mengetahui apa yang anda bicarakan. Ini kerana makna kiasan dari frasa telah bertahun-tahun.

Perbezaan Antara Hyperbole dan Idiom

Definisi

Hiperbola adalah penggunaan keterlaluan yang sengaja dan jelas.

Idiom adalah ungkapan tetap yang mempunyai makna kiasan yang berbeza dengan makna harfiahnya.

Ciptaan

Hiperbola boleh dibuat oleh sesiapa sahaja.

IdiomMakna kiasan harus dibentuk melalui penggunaan dan peredaran masa.

Saling kaitan

Hiperbola boleh digunakan dalam simpulan bahasa.

Idiom boleh mengandungi hiperbola.

Gambar ihsan:

“Apa yang sebenarnya berlaku oleh Jan Tik (CC BY 2.0) melalui Flickr

"Domba Hitam" Oleh Jesus Solana dari Madrid, Sepanyol - Domba hitam. la Oveja negra. Tambien te sientes diferente? Dimuat naik oleh Petronas, (CC BY 2.0), Wikimedia Commons